Korrekt!
Gesucht war der Türlersee im Säuliamt bei Aeugst am Albis. Zur Entstehung dieses Sees gibt es eine schöne Sage (siehe Wikipedialink unten).
Der Ausschnitt stammt übrigens von der Siegfriedkarte (swisstopo).
Dieser Punkt geht an theswiss, der damit seinen ersten Sieg notieren kann. Herzliche Gratulation!
Weitere Infos:
Wikipedia: Siegfriedkarte
Wikipedia: Türlersee